Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Spanskt - du mit et og alt!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Spanskt

Bólkur Dagliga lívið - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	du mit et og alt!
Tekstur Framborið av mini-mik-mak	Uppruna mál: Danskt jeg elsker dig skat ! jeg har aldrig holdt af nogen som jeg holder af dig. du mit et og alt ! Jeg kan ikke leve uden dig skat.

Heiti	kÃ¦rlighed
Umseting Spanskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Spanskt te amo, tesoro! nunca me he enamorado de nadie como me he enamorado de ti eres el Ãºnico y mi todo no puedo vivir sin ti, tesoro

Góðkent av lilian canale

- 25 Apríl 2008 17:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Apríl 2008 23:08
	Bit Tal av boðum: 1	enamorar = forelske sig, derfor mener jeg at saetning nr. to er naermere 'nunca he querido a nadie como te quiero a ti.' 'du er mit et og alt' burde oversaettes med kun 'eres mi todo'.