Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Engelsk - Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Engelsk

Kategori Litteratur

Tittel	Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...
Tekst Skrevet av LarryRay	Kildespråk: Latin Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus.... I would prefer American English as my target language. http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

Tittel	What authority
Oversettelse Engelsk Oversatt av tarinoidenkertoja	Språket det skal oversettes til: Engelsk What authority should be given to our translation in difficult passages , where it needs,above all, an examination about antiquity.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 3 Mai 2008 03:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Mai 2008 16:35
	LarryRay Antall Innlegg: 7	Thanks a million! :-) The only thing I can think of that would be an improvement would be to translate "versioni" as "version" as opposed to "translation" since the Peshitta Text (Syriac Bible) is often categorized under "Ancient Versions". Kudos, shalom and best regards, Bro. Larry