Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Catégorie Littérature

Titre	Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...
Texte Proposé par LarryRay	Langue de départ: Latin Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate.
Commentaires pour la traduction	This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus.... I would prefer American English as my target language. http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

Titre	What authority
Traduction Anglais Traduit par tarinoidenkertoja	Langue d'arrivée: Anglais What authority should be given to our translation in difficult passages , where it needs,above all, an examination about antiquity.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Mai 2008 03:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Mai 2008 16:35
	LarryRay Nombre de messages: 7	Thanks a million! :-) The only thing I can think of that would be an improvement would be to translate "versioni" as "version" as opposed to "translation" since the Peshitta Text (Syriac Bible) is often categorized under "Ancient Versions". Kudos, shalom and best regards, Bro. Larry