Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Categorie Literatură

Titlu	Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...
Text Înscris de LarryRay	Limba sursă: Limba latină Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate.
Observaţii despre traducere	This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus.... I would prefer American English as my target language. http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

Titlu	What authority
Traducerea Engleză Tradus de tarinoidenkertoja	Limba ţintă: Engleză What authority should be given to our translation in difficult passages , where it needs,above all, an examination about antiquity.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 3 Mai 2008 03:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Mai 2008 16:35
	LarryRay Numărul mesajelor scrise: 7	Thanks a million! :-) The only thing I can think of that would be an improvement would be to translate "versioni" as "version" as opposed to "translation" since the Peshitta Text (Syriac Bible) is often categorized under "Ancient Versions". Kudos, shalom and best regards, Bro. Larry