Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İngilizce - Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İngilizce

Kategori Yazın

Başlık	Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...
Metin Öneri LarryRay	Kaynak dil: Latince Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus.... I would prefer American English as my target language. http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

Başlık	What authority
Tercüme İngilizce Çeviri tarinoidenkertoja	Hedef dil: İngilizce What authority should be given to our translation in difficult passages , where it needs,above all, an examination about antiquity.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 3 Mayıs 2008 03:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Mayıs 2008 16:35
	LarryRay Mesaj Sayısı: 7	Thanks a million! :-) The only thing I can think of that would be an improvement would be to translate "versioni" as "version" as opposed to "translation" since the Peshitta Text (Syriac Bible) is often categorized under "Ancient Versions". Kudos, shalom and best regards, Bro. Larry