Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Inglés - Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Categoría Literatura

Título	Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...
Texto Propuesto por LarryRay	Idioma de origen: Latín Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate.
Nota acerca de la traducción	This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus.... I would prefer American English as my target language. http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

Título	What authority
Traducción Inglés Traducido por tarinoidenkertoja	Idioma de destino: Inglés What authority should be given to our translation in difficult passages , where it needs,above all, an examination about antiquity.

Última validación o corrección por lilian canale

- 3 Mayo 2008 03:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Mayo 2008 16:35
	LarryRay Cantidad de envíos: 7	Thanks a million! :-) The only thing I can think of that would be an improvement would be to translate "versioni" as "version" as opposed to "translation" since the Peshitta Text (Syriac Bible) is often categorized under "Ancient Versions". Kudos, shalom and best regards, Bro. Larry