Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Englanti

Kategoria Kirjallisuus

Otsikko	Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...
Teksti Lähettäjä LarryRay	Alkuperäinen kieli: Latina Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate.
Huomioita käännöksestä	This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus.... I would prefer American English as my target language. http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

Otsikko	What authority
Käännös Englanti Kääntäjä tarinoidenkertoja	Kohdekieli: Englanti What authority should be given to our translation in difficult passages , where it needs,above all, an examination about antiquity.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 3 Toukokuu 2008 03:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Toukokuu 2008 16:35
	LarryRay Viestien lukumäärä: 7	Thanks a million! :-) The only thing I can think of that would be an improvement would be to translate "versioni" as "version" as opposed to "translation" since the Peshitta Text (Syriac Bible) is often categorized under "Ancient Versions". Kudos, shalom and best regards, Bro. Larry