Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-英语 - Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

讨论区文学

标题	Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...
正文提交 LarryRay	源语言: 拉丁语 Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate.
给这篇翻译加备注	This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus.... I would prefer American English as my target language. http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

标题	What authority
翻译英语翻译 tarinoidenkertoja	目的语言: 英语 What authority should be given to our translation in difficult passages , where it needs,above all, an examination about antiquity.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年五月 3日 03:10

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 3日 16:35
	LarryRay 文章总计: 7	Thanks a million! :-) The only thing I can think of that would be an improvement would be to translate "versioni" as "version" as opposed to "translation" since the Peshitta Text (Syriac Bible) is often categorized under "Ancient Versions". Kudos, shalom and best regards, Bro. Larry