Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Kategorio Literaturo

Titolo	Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...
Teksto Submetigx per LarryRay	Font-lingvo: Latina lingvo Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate.
Rimarkoj pri la traduko	This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus.... I would prefer American English as my target language. http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

Titolo	What authority
Traduko Angla Tradukita per tarinoidenkertoja	Cel-lingvo: Angla What authority should be given to our translation in difficult passages , where it needs,above all, an examination about antiquity.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 3 Majo 2008 03:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Majo 2008 16:35
	LarryRay Nombro da afiŝoj: 7	Thanks a million! :-) The only thing I can think of that would be an improvement would be to translate "versioni" as "version" as opposed to "translation" since the Peshitta Text (Syriac Bible) is often categorized under "Ancient Versions". Kudos, shalom and best regards, Bro. Larry