Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Kategorija Literatūra

Pavadinimas	Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...
Tekstas Pateikta LarryRay	Originalo kalba: Lotynų Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate.
Pastabos apie vertimą	This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus.... I would prefer American English as my target language. http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

Pavadinimas	What authority
Vertimas Anglų Išvertė tarinoidenkertoja	Kalba, į kurią verčiama: Anglų What authority should be given to our translation in difficult passages , where it needs,above all, an examination about antiquity.

Validated by lilian canale

- 3 gegužė 2008 03:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 gegužė 2008 16:35
	LarryRay Žinučių kiekis: 7	Thanks a million! :-) The only thing I can think of that would be an improvement would be to translate "versioni" as "version" as opposed to "translation" since the Peshitta Text (Syriac Bible) is often categorized under "Ancient Versions". Kudos, shalom and best regards, Bro. Larry