Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Англійська - Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Англійська

Категорія Література

Заголовок	Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni...
Текст Публікацію зроблено LarryRay	Мова оригіналу: Латинська Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate.
Пояснення стосовно перекладу	This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus.... I would prefer American English as my target language. http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

Заголовок	What authority
Переклад Англійська Переклад зроблено tarinoidenkertoja	Мова, якою перекладати: Англійська What authority should be given to our translation in difficult passages , where it needs,above all, an examination about antiquity.

Затверджено lilian canale

- 3 Травня 2008 03:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Травня 2008 16:35
	LarryRay Кількість повідомлень: 7	Thanks a million! :-) The only thing I can think of that would be an improvement would be to translate "versioni" as "version" as opposed to "translation" since the Peshitta Text (Syriac Bible) is often categorized under "Ancient Versions". Kudos, shalom and best regards, Bro. Larry