Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Italiensk - Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Italiensk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...
Tekst Skrevet av fabydelwaide@hotmail.com	Kildespråk: Nederlansk Terwijl de geur van versgezette koffie doordringt mijn huiskamer laat ik mijn gedachten afdwalen.

Tittel	Mentre lâ€™odore del caffÃ¨
Oversettelse Italiensk Oversatt av italo07	Språket det skal oversettes til: Italiensk Mentre lÂ´odore del caffÃ¨ appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	suggestions! before editing: Mentre lâ€™odore del caffÃ¨, che trapela nel mio salotto, Ã¨ rimasto fresco, lascio divagare la mia intenzione. 11.07.2008/16:40 CEST -italo07

Senest vurdert og redigert av ali84 - 13 Juli 2008 14:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Juli 2008 15:46
	sampi Antall Innlegg: 12	I think it should be like this: Mentre lÂ´odore del caffeÂ´appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.