Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Italiano - Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Italiano

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...
Texto Propuesto por fabydelwaide@hotmail.com	Idioma de origen: Neerlandés Terwijl de geur van versgezette koffie doordringt mijn huiskamer laat ik mijn gedachten afdwalen.

Título	Mentre lâ€™odore del caffÃ¨
Traducción Italiano Traducido por italo07	Idioma de destino: Italiano Mentre lÂ´odore del caffÃ¨ appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.
Nota acerca de la traducción	suggestions! before editing: Mentre lâ€™odore del caffÃ¨, che trapela nel mio salotto, Ã¨ rimasto fresco, lascio divagare la mia intenzione. 11.07.2008/16:40 CEST -italo07

Última validación o corrección por ali84 - 13 Julio 2008 14:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Julio 2008 15:46
	sampi Cantidad de envíos: 12	I think it should be like this: Mentre lÂ´odore del caffeÂ´appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.