Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Італійська - Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Італійська

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...
Текст Публікацію зроблено fabydelwaide@hotmail.com	Мова оригіналу: Голландська Terwijl de geur van versgezette koffie doordringt mijn huiskamer laat ik mijn gedachten afdwalen.

Заголовок	Mentre lâ€™odore del caffÃ¨
Переклад Італійська Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Італійська Mentre lÂ´odore del caffÃ¨ appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.
Пояснення стосовно перекладу	suggestions! before editing: Mentre lâ€™odore del caffÃ¨, che trapela nel mio salotto, Ã¨ rimasto fresco, lascio divagare la mia intenzione. 11.07.2008/16:40 CEST -italo07

Затверджено ali84 - 13 Липня 2008 14:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Липня 2008 15:46
	sampi Кількість повідомлень: 12	I think it should be like this: Mentre lÂ´odore del caffeÂ´appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.