Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-이탈리아어 - Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

이탈리아어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...
본문 fabydelwaide@hotmail.com에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Terwijl de geur van versgezette koffie doordringt mijn huiskamer laat ik mijn gedachten afdwalen.

제목	Mentre lâ€™odore del caffÃ¨
번역 이탈리아어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Mentre lÂ´odore del caffÃ¨ appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.
이 번역물에 관한 주의사항	suggestions! before editing: Mentre lâ€™odore del caffÃ¨, che trapela nel mio salotto, Ã¨ rimasto fresco, lascio divagare la mia intenzione. 11.07.2008/16:40 CEST -italo07

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 13일 14:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 11일 15:46
	sampi 게시물 갯수: 12	I think it should be like this: Mentre lÂ´odore del caffeÂ´appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.