Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Italienisch - Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Italienisch

Kategorie Gedanken

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...
Text Übermittelt von fabydelwaide@hotmail.com	Herkunftssprache: Niederländisch Terwijl de geur van versgezette koffie doordringt mijn huiskamer laat ik mijn gedachten afdwalen.

Titel	Mentre lâ€™odore del caffÃ¨
Übersetzung Italienisch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Italienisch Mentre lÂ´odore del caffÃ¨ appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.
Bemerkungen zur Übersetzung	suggestions! before editing: Mentre lâ€™odore del caffÃ¨, che trapela nel mio salotto, Ã¨ rimasto fresco, lascio divagare la mia intenzione. 11.07.2008/16:40 CEST -italo07

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 13 Juli 2008 14:48

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 Juli 2008 15:46
	sampi Anzahl der Beiträge: 12	I think it should be like this: Mentre lÂ´odore del caffeÂ´appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.