Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Italiano - Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Italiano

Categoria Pensieri

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...
Testo Aggiunto da fabydelwaide@hotmail.com	Lingua originale: Olandese Terwijl de geur van versgezette koffie doordringt mijn huiskamer laat ik mijn gedachten afdwalen.

Titolo	Mentre lâ€™odore del caffÃ¨
Traduzione Italiano Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Italiano Mentre lÂ´odore del caffÃ¨ appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.
Note sulla traduzione	suggestions! before editing: Mentre lâ€™odore del caffÃ¨, che trapela nel mio salotto, Ã¨ rimasto fresco, lascio divagare la mia intenzione. 11.07.2008/16:40 CEST -italo07

Ultima convalida o modifica di ali84 - 13 Luglio 2008 14:48

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Luglio 2008 15:46
	sampi Numero di messaggi: 12	I think it should be like this: Mentre lÂ´odore del caffeÂ´appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.