Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiholanzi-Kiitaliano - Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKiitaliano

Category Thoughts

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...
Nakala
Tafsiri iliombwa na fabydelwaide@hotmail.com
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

Terwijl de geur van versgezette koffie doordringt mijn huiskamer laat ik mijn gedachten afdwalen.

Kichwa
Mentre l’odore del caffè
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na italo07
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

Mentre l´odore del caffè appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.
Maelezo kwa mfasiri
suggestions!

before editing: Mentre l’odore del caffè, che trapela nel mio salotto, è rimasto fresco, lascio divagare la mia intenzione.

11.07.2008/16:40 CEST -italo07
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 13 Julai 2008 14:48





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

11 Julai 2008 15:46

sampi
Idadi ya ujumbe: 12
I think it should be like this:
Mentre l´odore del caffe´appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.