Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Holandski-Italijanski - Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Holandski

Italijanski

Kategorija Mišljenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Terwijl de geur van versgeztte koffie mijn...
Tekst Podnet od fabydelwaide@hotmail.com	Izvorni jezik: Holandski Terwijl de geur van versgezette koffie doordringt mijn huiskamer laat ik mijn gedachten afdwalen.

Natpis	Mentre lâ€™odore del caffÃ¨
Prevod Italijanski Preveo italo07	Željeni jezik: Italijanski Mentre lÂ´odore del caffÃ¨ appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.
Napomene o prevodu	suggestions! before editing: Mentre lâ€™odore del caffÃ¨, che trapela nel mio salotto, Ã¨ rimasto fresco, lascio divagare la mia intenzione. 11.07.2008/16:40 CEST -italo07

Poslednja provera i obrada od ali84 - 13 Juli 2008 14:48

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Juli 2008 15:46
	sampi Broj poruka: 12	I think it should be like this: Mentre lÂ´odore del caffeÂ´appena fatto si diffonde nel mio salotto, lascio che i miei pensieri divaghino.