Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Brasilsk portugisisk - dani

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	dani
Tekst Skrevet av paquolae	Kildespråk: Italiensk Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

Tittel	Dani
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av NathÃ¡lia	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Me faz muita falta. Um beijo e Bom Natal, anjo muito doce
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Obs: Com a expressÃ£o "dolcissimo angelo", ou seja, anjo muito doce, a pessoa pode estar se referindo ao destinatÃ¡rio ou assinando, Falta pontuaÃ§Ã£o.

Senest vurdert og redigert av joner - 4 Januar 2006 23:03

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Januar 2006 00:10
	cucumis Antall Innlegg: 3785	Thanks NathÃ¡lia, I've moved your comments into the "comments" field.