Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Português brasileiro - dani

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Português brasileiro

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	dani
Texto Enviado por paquolae	Idioma de origem: Italiano Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

Título	Dani
Tradução Português brasileiro Traduzido por NathÃ¡lia	Idioma alvo: Português brasileiro Me faz muita falta. Um beijo e Bom Natal, anjo muito doce
Notas sobre a tradução	Obs: Com a expressÃ£o "dolcissimo angelo", ou seja, anjo muito doce, a pessoa pode estar se referindo ao destinatÃ¡rio ou assinando, Falta pontuaÃ§Ã£o.

Último validado ou editado por joner - 4 Janeiro 2006 23:03

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Janeiro 2006 00:10
	cucumis Número de Mensagens: 3785	Thanks NathÃ¡lia, I've moved your comments into the "comments" field.