Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Brasilianportugali - dani

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Brasilianportugali

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	dani
Teksti Lähettäjä paquolae	Alkuperäinen kieli: Italia Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

Otsikko	Dani
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä NathÃ¡lia	Kohdekieli: Brasilianportugali Me faz muita falta. Um beijo e Bom Natal, anjo muito doce
Huomioita käännöksestä	Obs: Com a expressÃ£o "dolcissimo angelo", ou seja, anjo muito doce, a pessoa pode estar se referindo ao destinatÃ¡rio ou assinando, Falta pontuaÃ§Ã£o.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut joner - 4 Tammikuu 2006 23:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Tammikuu 2006 00:10
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	Thanks NathÃ¡lia, I've moved your comments into the "comments" field.