Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - dani

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	dani
Tekst Poslao paquolae	Izvorni jezik: Talijanski Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

Naslov	Dani
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo NathÃ¡lia	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Me faz muita falta. Um beijo e Bom Natal, anjo muito doce
Primjedbe o prijevodu	Obs: Com a expressÃ£o "dolcissimo angelo", ou seja, anjo muito doce, a pessoa pode estar se referindo ao destinatÃ¡rio ou assinando, Falta pontuaÃ§Ã£o.

Posljednji potvrdio i uredio joner - 4 siječanj 2006 23:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 siječanj 2006 00:10
	cucumis Broj poruka: 3785	Thanks NathÃ¡lia, I've moved your comments into the "comments" field.