Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - dani

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	dani
Texte Proposé par paquolae	Langue de départ: Italien Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

Titre	Dani
Traduction Portuguais brésilien Traduit par NathÃ¡lia	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Me faz muita falta. Um beijo e Bom Natal, anjo muito doce
Commentaires pour la traduction	Obs: Com a expressÃ£o "dolcissimo angelo", ou seja, anjo muito doce, a pessoa pode estar se referindo ao destinatÃ¡rio ou assinando, Falta pontuaÃ§Ã£o.

Dernière édition ou validation par joner - 4 Janvier 2006 23:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Janvier 2006 00:10
	cucumis Nombre de messages: 3785	Thanks NathÃ¡lia, I've moved your comments into the "comments" field.