Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - dani

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ برتغالية برازيلية

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
dani
نص
إقترحت من طرف paquolae
لغة مصدر: إيطاليّ

Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

عنوان
Dani
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Nathália
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Me faz muita falta. Um beijo e Bom Natal, anjo muito doce
ملاحظات حول الترجمة
Obs: Com a expressão "dolcissimo angelo", ou seja, anjo muito doce, a pessoa pode estar se referindo ao destinatário ou assinando, Falta pontuação.
آخر تصديق أو تحرير من طرف joner - 4 كانون الثاني 2006 23:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 كانون الثاني 2006 00:10

cucumis
عدد الرسائل: 3785
Thanks Nathália, I've moved your comments into the "comments" field.