Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - dani

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	dani
Tекст Добавлено paquolae	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

Статус	Dani
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан NathÃ¡lia	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Me faz muita falta. Um beijo e Bom Natal, anjo muito doce
Комментарии для переводчика	Obs: Com a expressÃ£o "dolcissimo angelo", ou seja, anjo muito doce, a pessoa pode estar se referindo ao destinatÃ¡rio ou assinando, Falta pontuaÃ§Ã£o.

Последнее изменение было внесено пользователем joner - 4 Январь 2006 23:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Январь 2006 00:10
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	Thanks NathÃ¡lia, I've moved your comments into the "comments" field.