Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Brasilianisches Portugiesisch - dani

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	dani
Text Übermittelt von paquolae	Herkunftssprache: Italienisch Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

Titel	Dani
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von NathÃ¡lia	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Me faz muita falta. Um beijo e Bom Natal, anjo muito doce
Bemerkungen zur Übersetzung	Obs: Com a expressÃ£o "dolcissimo angelo", ou seja, anjo muito doce, a pessoa pode estar se referindo ao destinatÃ¡rio ou assinando, Falta pontuaÃ§Ã£o.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von joner - 4 Januar 2006 23:03

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Januar 2006 00:10
	cucumis Anzahl der Beiträge: 3785	Thanks NathÃ¡lia, I've moved your comments into the "comments" field.