Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - dani

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	dani
Tekstas Pateikta paquolae	Originalo kalba: Italų Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

Pavadinimas	Dani
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė NathÃ¡lia	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Me faz muita falta. Um beijo e Bom Natal, anjo muito doce
Pastabos apie vertimą	Obs: Com a expressÃ£o "dolcissimo angelo", ou seja, anjo muito doce, a pessoa pode estar se referindo ao destinatÃ¡rio ou assinando, Falta pontuaÃ§Ã£o.

Validated by joner - 4 sausis 2006 23:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 sausis 2006 00:10
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Thanks NathÃ¡lia, I've moved your comments into the "comments" field.