Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - dani

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Braziliaans Portugees

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	dani
Tekst Opgestuurd door paquolae	Uitgangs-taal: Italiaans Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

Titel	Dani
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door NathÃ¡lia	Doel-taal: Braziliaans Portugees Me faz muita falta. Um beijo e Bom Natal, anjo muito doce
Details voor de vertaling	Obs: Com a expressÃ£o "dolcissimo angelo", ou seja, anjo muito doce, a pessoa pode estar se referindo ao destinatÃ¡rio ou assinando, Falta pontuaÃ§Ã£o.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door joner - 4 januari 2006 23:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 januari 2006 00:10
	cucumis Aantal berichten: 3785	Thanks NathÃ¡lia, I've moved your comments into the "comments" field.