Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Brasilsk portugisisk - too bad that he is not available

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	too bad that he is not available
Tekst Skrevet av migueralho	Kildespråk: Engelsk Oversatt av treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	too bad / it's a pity

Tittel	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Tom irÃ´nico.

Senest vurdert og redigert av goncin - 18 Februar 2009 17:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Februar 2009 14:39
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 Februar 2009 14:41
	goncin Antall Innlegg: 3706	Not too bad. CC: lilian canale