Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Portugalski brazilski - too bad that he is not available

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Grcki

Engleski

Portugalski brazilski

Portugalski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	too bad that he is not available
Tekst Podnet od migueralho	Izvorni jezik: Engleski Preveo treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Napomene o prevodu	too bad / it's a pity

Natpis	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Prevod Portugalski brazilski Preveo goncin	Željeni jezik: Portugalski brazilski "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Napomene o prevodu	Tom irÃ´nico.

Poslednja provera i obrada od goncin - 18 Februar 2009 17:11

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 Februar 2009 14:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 Februar 2009 14:41
	goncin Broj poruka: 3706	Not too bad. CC: lilian canale