Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - too bad that he is not available

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Portuguais brésilien

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	too bad that he is not available
Texte Proposé par migueralho	Langue de départ: Anglais Traduit par treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Commentaires pour la traduction	too bad / it's a pity

Titre	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Commentaires pour la traduction	Tom irÃ´nico.

Dernière édition ou validation par goncin - 18 Février 2009 17:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Février 2009 14:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 Février 2009 14:41
	goncin Nombre de messages: 3706	Not too bad. CC: lilian canale