Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - too bad that he is not available

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Anglès

Portuguès brasiler

Portuguès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	too bad that he is not available
Text Enviat per migueralho	Idioma orígen: Anglès Traduït per treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Notes sobre la traducció	too bad / it's a pity

Títol	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Notes sobre la traducció	Tom irÃ´nico.

Darrera validació o edició per goncin - 18 Febrer 2009 17:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Febrer 2009 14:39
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 Febrer 2009 14:41
	goncin Nombre de missatges: 3706	Not too bad. CC: lilian canale