Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - too bad that he is not available

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Engels

Braziliaans Portugees

Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	too bad that he is not available
Tekst Opgestuurd door migueralho	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Details voor de vertaling	too bad / it's a pity

Titel	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door goncin	Doel-taal: Braziliaans Portugees "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Details voor de vertaling	Tom irÃ´nico.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 18 februari 2009 17:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 februari 2009 14:39
	lilian canale Aantal berichten: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 februari 2009 14:41
	goncin Aantal berichten: 3706	Not too bad. CC: lilian canale