Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - too bad that he is not available

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Brasilianportugali

Portugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	too bad that he is not available
Teksti Lähettäjä migueralho	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Huomioita käännöksestä	too bad / it's a pity

Otsikko	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Huomioita käännöksestä	Tom irÃ´nico.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 18 Helmikuu 2009 17:11

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Helmikuu 2009 14:39
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 Helmikuu 2009 14:41
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Not too bad. CC: lilian canale