Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - too bad that he is not available

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Engleză

Portugheză braziliană

Portugheză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	too bad that he is not available
Text Înscris de migueralho	Limba sursă: Engleză Tradus de treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Observaţii despre traducere	too bad / it's a pity

Titlu	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Observaţii despre traducere	Tom irÃ´nico.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 18 Februarie 2009 17:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Februarie 2009 14:39
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 Februarie 2009 14:41
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Not too bad. CC: lilian canale