Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - too bad that he is not available

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Английский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	too bad that he is not available
Tекст Добавлено migueralho	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Комментарии для переводчика	too bad / it's a pity

Статус	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Комментарии для переводчика	Tom irÃ´nico.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 18 Февраль 2009 17:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Февраль 2009 14:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 Февраль 2009 14:41
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Not too bad. CC: lilian canale