Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - too bad that he is not available

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语英语巴西葡萄牙语葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
too bad that he is not available
正文
提交 migueralho
源语言: 英语 翻译 treliamazona2020

"too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
给这篇翻译加备注
too bad / it's a pity

标题
É uma pena, boneca, que o cara aí embaixo à direita não está disponível
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 goncin
目的语言: 巴西葡萄牙语

"É uma pena, boneca, que o cara aí embaixo à direita não está disponível... porque ele é meu..."
给这篇翻译加备注
Tom irônico.
goncin认可或编辑 - 2009年 二月 18日 17:11





最近发帖

作者
帖子

2009年 二月 18日 14:39

lilian canale
文章总计: 14972
too bad = que pena/lamento

2009年 二月 18日 14:41

goncin
文章总计: 3706
Not too bad.

CC: lilian canale