Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - too bad that he is not available

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Inglés

Portugués brasileño

Portugués

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	too bad that he is not available
Texto Propuesto por migueralho	Idioma de origen: Inglés Traducido por treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Nota acerca de la traducción	too bad / it's a pity

Título	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Nota acerca de la traducción	Tom irÃ´nico.

Última validación o corrección por goncin - 18 Febrero 2009 17:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Febrero 2009 14:39
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 Febrero 2009 14:41
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Not too bad. CC: lilian canale