Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - too bad that he is not available
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
too bad that he is not available
Text
Übermittelt von
migueralho
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von
treliamazona2020
"too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Bemerkungen zur Übersetzung
too bad / it's a pity
Titel
É uma pena, boneca, que o cara aà embaixo à direita não está disponÃvel
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch
Übersetzt von
goncin
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch
"É uma pena, boneca, que o cara aà embaixo à direita não está disponÃvel... porque ele é meu..."
Bemerkungen zur Übersetzung
Tom irônico.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
goncin
- 18 Februar 2009 17:11
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
18 Februar 2009 14:39
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
too bad = que pena/lamento
18 Februar 2009 14:41
goncin
Anzahl der Beiträge: 3706
Not
too bad
.
CC:
lilian canale