Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - too bad that he is not available

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	too bad that he is not available
Text Übermittelt von migueralho	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Bemerkungen zur Übersetzung	too bad / it's a pity

Titel	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Bemerkungen zur Übersetzung	Tom irÃ´nico.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 18 Februar 2009 17:11

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 Februar 2009 14:39
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 Februar 2009 14:41
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Not too bad. CC: lilian canale