Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - too bad that he is not available

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語英語 ブラジルのポルトガル語ポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
too bad that he is not available
テキスト
migueralho様が投稿しました
原稿の言語: 英語 treliamazona2020様が翻訳しました

"too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
翻訳についてのコメント
too bad / it's a pity

タイトル
É uma pena, boneca, que o cara aí embaixo à direita não está disponível
翻訳
ブラジルのポルトガル語

goncin様が翻訳しました
翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

"É uma pena, boneca, que o cara aí embaixo à direita não está disponível... porque ele é meu..."
翻訳についてのコメント
Tom irônico.
最終承認・編集者 goncin - 2009年 2月 18日 17:11





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 2月 18日 14:39

lilian canale
投稿数: 14972
too bad = que pena/lamento

2009年 2月 18日 14:41

goncin
投稿数: 3706
Not too bad.

CC: lilian canale