Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - too bad that he is not available

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	too bad that he is not available
Κείμενο Υποβλήθηκε από migueralho	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	too bad / it's a pity

τίτλος	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Tom irÃ´nico.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 18 Φεβρουάριος 2009 17:11

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Φεβρουάριος 2009 14:39
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 Φεβρουάριος 2009 14:41
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Not too bad. CC: lilian canale