Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - too bad that he is not available

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Brazil-portugala

Portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	too bad that he is not available
Teksto Submetigx per migueralho	Font-lingvo: Angla Tradukita per treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Rimarkoj pri la traduko	too bad / it's a pity

Titolo	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Rimarkoj pri la traduko	Tom irÃ´nico.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 18 Februaro 2009 17:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Februaro 2009 14:39
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 Februaro 2009 14:41
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Not too bad. CC: lilian canale