Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Albansk - every day without you is like every day without...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskFranskItalienskNorskRussiskGreskAlbanskMakedonsk

Kategori Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
every day without you is like every day without...
Tekst
Skrevet av rema09
Kildespråk: Engelsk

every day without you is like every day without sun
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
amercan

Tittel
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Oversettelse
Albansk

Oversatt av liria
Språket det skal oversettes til: Albansk

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Senest vurdert og redigert av bamberbi - 6 Oktober 2009 16:39





Siste Innlegg

Av
Innlegg

25 Juli 2009 18:09

zanja
Antall Innlegg: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Oktober 2009 00:21

Macondo
Antall Innlegg: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.