Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Albanês - every day without you is like every day without...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsFrancêsItalianoNorueguêsRussoGregoAlbanêsMacedônio

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
every day without you is like every day without...
Texto
Enviado por rema09
Idioma de origem: Inglês

every day without you is like every day without sun
Notas sobre a tradução
amercan

Título
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Tradução
Albanês

Traduzido por liria
Idioma alvo: Albanês

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Notas sobre a tradução
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Último validado ou editado por bamberbi - 6 Outubro 2009 16:39





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

25 Julho 2009 18:09

zanja
Número de Mensagens: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Outubro 2009 00:21

Macondo
Número de Mensagens: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.