Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-אלבנית - every day without you is like every day without...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתאיטלקיתנורווגיתרוסיתיווניתאלבניתמקדונית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
every day without you is like every day without...
טקסט
נשלח על ידי rema09
שפת המקור: אנגלית

every day without you is like every day without sun
הערות לגבי התרגום
amercan

שם
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
תרגום
אלבנית

תורגם על ידי liria
שפת המטרה: אלבנית

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
הערות לגבי התרגום
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
אושר לאחרונה ע"י bamberbi - 6 אוקטובר 2009 16:39





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 יולי 2009 18:09

zanja
מספר הודעות: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 אוקטובר 2009 00:21

Macondo
מספר הודעות: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.