Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Албанский - every day without you is like every day without...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФранцузскийИтальянскийНорвежскийРусскийГреческийАлбанскийМакедонский

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
every day without you is like every day without...
Tекст
Добавлено rema09
Язык, с которого нужно перевести: Английский

every day without you is like every day without sun
Комментарии для переводчика
amercan

Статус
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Перевод
Албанский

Перевод сделан liria
Язык, на который нужно перевести: Албанский

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Комментарии для переводчика
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Последнее изменение было внесено пользователем bamberbi - 6 Октябрь 2009 16:39





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Июль 2009 18:09

zanja
Кол-во сообщений: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Октябрь 2009 00:21

Macondo
Кол-во сообщений: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.