Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Arnavutça - every day without you is like every day without...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceFransızcaİtalyancaNorveççeRusçaYunancaArnavutçaMakedonca

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
every day without you is like every day without...
Metin
Öneri rema09
Kaynak dil: İngilizce

every day without you is like every day without sun
Çeviriyle ilgili açıklamalar
amercan

Başlık
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Tercüme
Arnavutça

Çeviri liria
Hedef dil: Arnavutça

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
En son bamberbi tarafından onaylandı - 6 Ekim 2009 16:39





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

25 Temmuz 2009 18:09

zanja
Mesaj Sayısı: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Ekim 2009 00:21

Macondo
Mesaj Sayısı: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.