Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Shqip - every day without you is like every day without...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjishtItalishtNorvegjishtRusishtGreqishtShqipMaqedonisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
every day without you is like every day without...
Tekst
Prezantuar nga rema09
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

every day without you is like every day without sun
Vërejtje rreth përkthimit
amercan

Titull
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Përkthime
Shqip

Perkthyer nga liria
Përkthe në: Shqip

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Vërejtje rreth përkthimit
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
U vleresua ose u publikua se fundi nga bamberbi - 6 Tetor 2009 16:39





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

25 Korrik 2009 18:09

zanja
Numri i postimeve: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Tetor 2009 00:21

Macondo
Numri i postimeve: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.