Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Albanees - every day without you is like every day without...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransItaliaansNoorsRussischGrieksAlbaneesMacedonisch

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
every day without you is like every day without...
Tekst
Opgestuurd door rema09
Uitgangs-taal: Engels

every day without you is like every day without sun
Details voor de vertaling
amercan

Titel
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Vertaling
Albanees

Vertaald door liria
Doel-taal: Albanees

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Details voor de vertaling
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door bamberbi - 6 oktober 2009 16:39





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 juli 2009 18:09

zanja
Aantal berichten: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 oktober 2009 00:21

Macondo
Aantal berichten: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.